쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- add a service charge — 봉사료를 추가하다
- include a service charge — 봉사료를 포함하다
- pay a service charge — 봉사료를 지불하다
- a 10% service charge — 10%의 봉사료
- waive the service charge — 봉사료를 면제하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- A 10% service charge will be added to your bill. — 계산서에 10%의 봉사료가 추가될 것입니다.
- Some restaurants include the service charge in the menu prices. — 일부 식당은 메뉴 가격에 봉사료를 포함합니다.
- Is the service charge optional or mandatory here? — 여기 봉사료는 선택 사항인가요, 의무 사항인가요?
- We decided to pay the service charge because the staff were excellent. — 직원들이 훌륭해서 봉사료를 지불하기로 결정했습니다.
- The hotel charges a daily service charge for amenities. — 그 호텔은 편의 시설에 대해 매일 서비스 요금을 부과합니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- 발음 연상: Service charge -> "서비스 차지" -> "서비스가 차~지?" (서비스가 너무 차갑다고?) 스토리: 고급 레스토랑에서 음식을 시켰는데, 웨이터가 너무 불친절하고 서비스가 엉망인 거예요. 음식이 나왔는데도 왠지 모르게 차갑게 느껴지고, 분위기도 싸늘했어요. 계산서를 받아보니 '서비스 차지'가 붙어있는 걸 보고 깜짝 놀랐죠. "아니, 서비스가 이렇게 차가운데(차지?) 봉사료를 내라고?" 하고 속으로 외쳤답니다. 한 줄 요약: 서비스가 차가운데(차지?) 봉사료(service charge)를 내라니!
- 발음 연상: Service charge -> "서비스 차지" -> "서비스가 차지하는 돈" 스토리: 친구와 함께 해외여행을 갔어요. 호텔에서 체크아웃을 하는데, 예상치 못한 금액이 추가되어 있는 거예요. 자세히 보니 'Service Charge'라고 적혀 있었죠. 친구가 "아, 이건 우리가 받은 서비스에 대해 호텔이 차지하는(부과하는) 돈이야. 보통 청소나 편의시설 이용료 같은 거지."라고 설명해줬어요. 그제야 이해가 되었답니다. 한 줄 요약: 서비스가 차지하는(charge) 돈이 바로 봉사료(service charge)!
