self-regard는 자신을 어떻게 평가하고 대하는지를 나타내는 명사로, 주로 '자존감'이나 '자기 존중'으로 번역됩니다. 이 단어는 단순히 자신을 높게 평가하는 것뿐만 아니라, 자신의 가치와 존엄성을 인정하고 스스로를 소중히 여기는 내면적인 태도를 포함합니다. self-esteem과 매우 유사한 의미를 지니지만, self-regard는 자신을 바라보는 '관점'이나 '배려'에 좀 더 초점이 맞춰져 있습니다. 긍정적인 맥락에서는 건강한 자아상을 의미하며, 부정적인 맥락인 low self-regard는 자신감이 부족하거나 스스로를 비하하는 상태를 나타냅니다. 학술적이거나 격식 있는 문맥에서 자주 사용되며, 심리학이나 철학적 논의에서 개인의 내면적 평안과 관련된 중요한 개념으로 다뤄집니다. self-respect가 도덕적 자부심이나 품위를 지키는 것에 가깝다면, self-regard는 좀 더 포괄적이고 근본적인 자기 인식을 의미하는 경향이 있습니다.