self-concern은 주로 자기 자신에 대한 관심이나 걱정, 또는 자신의 이익만을 챙기려는 태도를 의미하는 명사입니다. 이 단어는 긍정적인 맥락보다는 다소 부정적이거나 중립적인 맥락에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 타인에 대한 배려 없이 오직 자신의 안위나 이익만을 생각하는 '이기심(selfishness)'과 유사한 의미로 쓰일 때가 많습니다. 하지만 심리학적 관점에서는 자기 자신의 감정이나 상태를 돌보는 '자기 관리'의 측면으로 해석되기도 합니다. 'Selfishness'가 타인에게 해를 끼치면서까지 자신의 이익을 챙기는 노골적인 이기주의라면, 'self-concern'은 관심의 초점이 외부가 아닌 내부(자기 자신)로 향해 있는 상태를 좀 더 포괄적으로 나타냅니다. 격식 있는 문어체에서 주로 발견되며, 일상 대화에서는 'self-interest'나 'being self-centered'라는 표현이 더 흔히 쓰입니다. 이 단어는 개인이 자신의 안녕을 도모하는 본능적인 태도부터 타인을 배제하는 고립된 태도까지 폭넓은 스펙트럼을 가집니다.