쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- feel second-hand embarrassment — 대리 수치심을 느끼다
- give someone second-hand embarrassment — 남에게 대리 수치심을 유발하다
- suffer from second-hand embarrassment — 대리 수치심으로 괴로워하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- I felt so much second-hand embarrassment when he started singing off-key in front of everyone. — 그가 모두 앞에서 음치로 노래를 부르기 시작했을 때 나는 엄청난 대리 수치심을 느꼈다.
- Watching that awkward interview gave me serious second-hand embarrassment. — 그 어색한 인터뷰를 보는 것만으로도 나는 심한 대리 수치심을 느꼈다.
- She had to look away because of the second-hand embarrassment. — 그녀는 대리 수치심 때문에 고개를 돌려야 했다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- (1) 발음 연상: '세컨드 핸드 엠배러스먼트' -> '세컨드(두 번째) 핸드(손)가 엠(엄)청 배러스(바랬어) 먼트(먼지)'. (2) 스토리: 친구가 두 번째 손으로 흙먼지를 털다가 실수로 바지를 내렸어요. 그걸 본 나는 너무 민망해서 내 손으로 내 얼굴을 가렸죠. (3) 한 줄 요약: 두 번째 손이 먼지를 털다 실수하니, 내가 다 민망해(second-hand embarrassment)!
- (1) 발음 연상: '세컨드 핸드' -> '세컨드(두 번째) 핸드(손)'. (2) 스토리: 내가 짝사랑하는 사람이 고백하다가 헛소리를 해서 내가 다 얼굴이 빨개졌어요. 내 손이 두 개인데, 하나는 내 얼굴 가리고 하나는 쥐구멍 찾느라 바빴죠. (3) 한 줄 요약: 두 손 다 써서 얼굴 가리게 되는 대리 수치심!
