Secluded settlement는 '사람들의 왕래가 적고 외진 곳에 위치한 정착지나 마을'을 의미하는 명사구입니다. Secluded는 '한적한, 외딴, 격리된'이라는 뜻의 형용사로, 주로 번잡한 도시나 사람들의 시선에서 벗어나 조용하고 평화로운 상태를 묘사할 때 사용합니다. Settlement는 '정착지, 마을, 이주지'를 뜻하며, 사람들이 모여 사는 작은 공동체를 의미합니다. 이 표현은 주로 지리적으로 접근하기 어렵거나, 외부와 단절되어 독자적인 생활을 영위하는 장소를 묘사할 때 쓰입니다. 비슷한 표현인 remote village와 비교했을 때, secluded는 단순히 멀리 있다는 물리적 거리감보다는 '남들의 눈에 띄지 않는', '프라이버시가 보장되는' 혹은 '고요한'이라는 뉘앙스가 더 강합니다. 문학적인 묘사나 여행기, 혹은 다큐멘터리에서 특정 지역의 고립된 특성을 강조할 때 자주 등장하며, 다소 격식 있고 묘사적인 표현으로 분류됩니다.
