📖school-grades

School-grades는 학생들이 학교에서 학업 성취도를 평가받는 점수나 등급을 의미하는 명사입니다. 미국이나 캐나다 같은 북미권에서는 주로 A, B, C, D, F와 같은 알파벳 등급(letter grades)을 의미하며, 한국의 수우미양가나 1~9등급제와 유사한 개념입니다. 이 표현은 단순히 시험 점수(test scores)를 넘어 한 학기 동안의 과제, 출석, 참여도 등을 종합한 최종 평가를 나타낼 때 자주 사용됩니다. 한국어의 '성적'과 거의 일치하지만, 미국 대학에서는 'GPA(Grade Point Average)'라는 용어를 더 자주 사용하며, 초중고 과정에서는 'report card(성적표)'에 기재된 'grades'라는 표현을 더 흔히 씁니다. 일상 대화에서는 'How are your grades?'와 같이 복수형으로 사용하는 것이 일반적이며, 성적이 좋다는 표현을 할 때는 'get good grades'라고 합니다. 학업적 맥락뿐만 아니라 성취의 수준을 나타내는 일반적인 등급 체계 전반을 지칭할 때도 유용하게 쓰이는 표현입니다.