쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- feel a sense of schadenfreude — 남의 불행에서 기쁨을 느끼다
- pure schadenfreude — 순수한 고소함
- experience schadenfreude — 그런 감정을 경험하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- There was a bit of schadenfreude when my rival finally lost the game. — 라이벌이 결국 게임에서 졌을 때 약간의 고소함을 느꼈다.
- Watching the arrogant politician fail brought me a sense of schadenfreude. — 오만한 정치인이 실패하는 것을 보며 남의 불행에서 오는 기쁨을 느꼈다.
- It is hard to admit, but I felt a touch of schadenfreude at his misfortune. — 인정하기 어렵지만, 그의 불행에 약간의 고소함을 느꼈다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 샤든-프로이데 -> '사든(사든) 프로(프로) 이대(이대)' — [스토리] 라이벌인 프로 선수가 이대(이화여대) 앞 경기에서 헛발질을 하며 넘어지는 것을 보고, '아, 내가 사든(사든) 프로가 이대에서 망하는 꼴을 보네!'라며 속으로 쾌재를 부르는 상황입니다. — [한 줄 요약] 프로가 이대에서 망하는 꼴을 보며 느끼는 고소함(Schadenfreude)!
- [발음 연상] 샤든-프로이데 -> '샤(샤) 든(든) 프로(프로) 이대(이대)' — [스토리] 샤워를 든든하게 하고 나온 프로 선수가 이대 앞 길에서 미끄러져 엉덩방아를 찧자, 평소 그를 질투하던 사람이 '샤워 든든히 하고 나와서 꼴좋다!'라며 웃음을 참지 못합니다. — [한 줄 요약] 샤워 든든히 한 프로가 망하는 걸 보니 고소함(Schadenfreude)이 밀려오네!
