쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- subject to salary attachment — 급여 압류 대상이 되는
- receive a salary attachment order — 급여 압류 명령을 받다
- process a salary attachment — 급여 압류를 처리하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The court issued a salary attachment against the employee for unpaid debts. — 법원은 미납된 빚에 대해 그 직원에게 급여 압류를 명령했다.
- My employer had to process a salary attachment due to my outstanding loan. — 미상환 대출 때문에 고용주가 내 급여 압류를 처리해야 했다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- (1) 발음 연상: '샐러리 어태치먼트' -> '샐러리(월급) 어! 태치(떼치) 먼트(먼지처럼 털어감)' (2) 스토리: 월급날만 기다리던 김 대리, 그런데 월급 통장에 찍힌 금액이 평소보다 너무 적습니다. 알고 보니 법원에서 '월급에서 떼어 가라'는 명령이 내려온 것이죠. 샐러리에서 먼지처럼 떼어가는(태치먼트) 상황을 보고 김 대리는 울상이 됩니다. (3) 한 줄 요약: 샐러리에서 먼지처럼 떼어가는(태치먼트) 급여 압류!
- (1) 발음 연상: '샐러리 어태치먼트' -> '샐러리(월급) 어! 대치(대치 상황) 먼트(먼지)' (2) 스토리: 빚쟁이와 내 월급이 법원에서 대치 상황에 놓였습니다. 결국 법원은 내 월급을 먼지처럼 조금씩 떼어 채권자에게 주라고 판결했죠. 월급을 두고 벌어진 대치 상황의 결말은 결국 압류였습니다. (3) 한 줄 요약: 월급을 두고 벌어진 대치 상황, 결국 급여 압류!
