쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- one rotten-apple in the group — 집단 내의 골칫덩이 한 명
- weed out the rotten-apple — 골칫덩이를 제거하다
- a few rotten-apples — 몇몇 악영향을 주는 사람들
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- We need to identify the rotten-apple before the whole team loses motivation. — 팀 전체가 의욕을 잃기 전에 누가 악영향을 주는지 찾아내야 합니다.
- Don't let one rotten-apple spoil the reputation of our entire department. — 골칫덩이 한 명 때문에 우리 부서 전체의 평판이 망가지게 두지 마세요.
- He was considered a rotten-apple because he constantly spread rumors. — 그는 끊임없이 소문을 퍼뜨렸기 때문에 집단의 골칫덩이로 여겨졌습니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 로튼 애플 -> '로또는 애플' — [스토리] 회사에서 로또 당첨된 사과(애플)를 들고 온 직원이 있었어요. 그런데 그 사과가 사실은 썩어서 냄새가 진동하는데도, 자기가 로또 당첨자라며 거들먹거리는 거예요. 결국 그 사람 때문에 사무실 전체가 썩은 사과 냄새로 가득 찼죠. — [한 줄 요약] 로또는 애플(로튼 애플)이라고 자랑하다가 집단 전체를 망치는 골칫덩이가 되었네!
- [발음 연상] 로튼 애플 -> '노튼 애플' -> '놓든 애플' — [스토리] 사과 상자를 옮기던 사람이 썩은 사과를 바닥에 '놓든(놓든)' 말든 신경 안 쓰고 그냥 섞어버렸어요. 그 결과 상자 안의 멀쩡한 사과들이 다 썩어버렸죠. 조직도 마찬가지예요. 나쁜 사람을 방치하면 다 같이 망해요. — [한 줄 요약] 썩은 사과를 그냥 놓든(로튼) 말든 방치하면 집단 전체가 썩어버려!
