Right then은 크게 두 가지 상황에서 사용되는 유용한 구어체 표현입니다. 첫 번째 의미는 '바로 그때'라는 뜻으로, 과거의 특정 시점을 강조할 때 사용합니다. 예를 들어, 어떤 사건이 일어난 바로 그 순간을 지칭할 때 유용합니다. 두 번째 의미는 대화의 전환점이나 행동의 시작을 알리는 '자, 이제' 또는 '그럼 이제'라는 뜻입니다. 회의를 시작하거나, 대화를 마무리하고 자리를 뜰 때, 혹은 새로운 주제로 넘어갈 때 상대방의 주의를 환기하는 용도로 자주 쓰입니다. 이 표현은 격식 없는 일상 대화에서 매우 빈번하게 등장하며, 문장 맨 앞에 쓰여 대화의 흐름을 주도하는 역할을 합니다. 'Right'이 가진 '정확히'라는 의미와 'then'의 '그때'가 결합하여 상황을 명확하게 매듭짓거나 전환하는 뉘앙스를 풍깁니다. 비슷한 표현으로는 'Right now'가 현재를 강조하는 것과 달리, 'Right then'은 과거의 특정 시점이나 대화의 흐름상 '그 시점'을 가리킨다는 점에서 차이가 있습니다.