Report a death는 공식적인 기관이나 관계자에게 누군가의 사망 사실을 알리는 행위를 의미하는 구문입니다. 주로 경찰, 병원, 관공서 등 법적 절차가 필요한 상황에서 사용되며, 단순히 지인에게 부고를 알리는 것보다 훨씬 격식 있고 행정적인 뉘앙스를 담고 있습니다. 일상적인 대화보다는 사망 신고서 작성이나 긴급 상황에서의 신고 절차와 관련하여 자주 등장합니다. 유사한 표현으로 notify authorities of a death가 있으나, report a death는 사건이나 사고로 인한 사망을 보고할 때 더 직접적으로 쓰입니다. 이 표현은 매우 진지하고 엄숙한 상황에서 사용되므로, 비즈니스나 공적인 문서, 뉴스 보도 등에서 주로 볼 수 있는 격식 있는 표현입니다. 한국어의 '사망 신고'와 대응되지만, 상황에 따라 '사망 사실을 알리다'라는 의미로도 폭넓게 해석됩니다.