쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- cut through red tape — 복잡한 절차를 간소화하다
- be tied up in red tape — 행정 절차에 묶여 꼼짝 못 하다
- excessive red tape — 과도한 관료적 형식주의
- deal with red tape — 까다로운 서류 작업을 처리하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- We had to cut through a lot of red tape to get the permit. — 허가를 받기 위해 우리는 수많은 복잡한 행정 절차를 해결해야 했다.
- The project was delayed by endless red tape. — 그 프로젝트는 끝없는 관료적 형식주의 때문에 지연되었다.
- Small businesses often struggle with government red tape. — 소상공인들은 종종 정부의 까다로운 행정 규제 때문에 어려움을 겪는다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- (1) 발음 연상: 레드 테이프 -> '레드(빨간) 테이프' — (2) 스토리: 공무원 사무실에 갔더니 서류 뭉치마다 빨간 테이프가 칭칭 감겨 있어요. 이걸 다 풀어야 일을 시작해준대요. 너무 화가 나서 가위로 다 잘라버렸죠! — (3) 한 줄 요약: 빨간 테이프(red-tape)를 다 잘라야 일이 풀린다!
- (1) 발음 연상: 레드 테이프 -> '레드(Red) 테이프' — (2) 스토리: 중요한 서류를 제출하려는데, 담당자가 '이건 빨간 테이프로 묶어야 접수돼요'라며 억지를 부립니다. 서류는 안 보고 테이프 색깔만 따지는 꼴이라니 정말 답답하네요. — (3) 한 줄 요약: 서류보다 레드 테이프(red-tape) 따지는 관료주의!
