Recurring-income은 특정 기간마다 반복적으로 발생하는 수익을 의미하는 명사구입니다. 주로 비즈니스, 경제, 투자 분야에서 사용되며, 일회성 판매와 달리 구독 서비스, 임대료, 배당금처럼 정기적으로 들어오는 현금 흐름을 지칭할 때 사용합니다. 한국어로는 '반복 수입'이나 '정기적 소득'으로 번역되며, 기업의 재무 건전성을 평가할 때 매우 중요한 지표로 활용됩니다. 유사한 표현인 'passive income(수동적 소득)'은 노동 없이 발생하는 소득에 초점이 맞춰져 있다면, 'recurring income'은 소득의 발생 방식이 '반복적'이라는 구조적 특징에 더 큰 방점을 둡니다. 격식 있는 비즈니스 환경에서 주로 사용되며, 특히 SaaS(서비스형 소프트웨어) 기업들이 구독 모델을 강조할 때 자주 등장하는 전문 용어입니다. 일상적인 대화보다는 경제 기사나 재무 보고서에서 더 흔히 접할 수 있는 표현입니다.
