Record-holder는 어떤 분야나 종목에서 공식적으로 가장 뛰어난 성적이나 기록을 가지고 있는 사람을 의미하는 명사입니다. 주로 스포츠 경기에서 세계 기록이나 대회 기록을 보유한 선수를 지칭할 때 가장 흔히 사용되지만, 비즈니스나 학문 등 특정 분야에서 최고치를 달성한 사람을 가리킬 때도 폭넓게 쓰입니다. 이 단어는 '기록'을 뜻하는 record와 '가지고 있는 사람'을 뜻하는 holder가 결합된 형태입니다. 유사한 표현으로는 champion이 있지만, champion은 주로 대회에서 우승한 사람을 의미하는 반면, record-holder는 반드시 우승자가 아니더라도 수치상으로 가장 높은 기록을 유지하고 있는 사람을 강조한다는 점에서 차이가 있습니다. 격식 있는 자리나 뉴스 보도에서 자주 사용되며, 특정 기록을 갱신한 사람을 말할 때도 유용하게 활용할 수 있는 표현입니다. 한국어로는 '기록 보유자'라고 직역하며, 문맥에 따라 '최고 기록자'로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
