Real-time interpretation은 말하는 즉시 다른 언어로 바꾸어 전달하는 '실시간 통역'을 의미하는 명사구입니다. 주로 국제회의, 화상 통화, 혹은 최신 AI 기술을 활용한 통역 서비스에서 자주 사용되는 표현입니다. 이 용어는 단순히 통역을 의미하는 interpretation에 '실시간'이라는 의미의 real-time이 결합하여, 지체 없이 즉각적으로 이루어지는 통역의 특성을 강조합니다. 유사한 표현으로 동시 통역을 뜻하는 simultaneous interpretation이 있지만, 이는 주로 전문 통역사가 부스 안에서 하는 전문적인 행위를 지칭하는 경우가 많습니다. 반면 real-time interpretation은 기술적인 도구나 소프트웨어를 통한 자동 통역을 포함하여 더 넓은 범위에서 사용됩니다. 비즈니스 환경이나 기술 관련 대화에서 매우 흔하게 접할 수 있는 표현이며, 격식 있는 자리와 일상적인 기술 설명 모두에서 자연스럽게 쓰입니다.
