Quarterly turnover는 비즈니스 환경에서 크게 두 가지 의미로 사용되는 명사구입니다. 첫 번째는 기업의 재무 성과와 관련된 '분기별 매출액' 또는 '분기별 거래액'을 의미하며, 특정 3개월 기간 동안 기업이 벌어들인 총수입을 나타냅니다. 두 번째는 인사 관리 분야에서 '분기별 이직률'을 의미하며, 특정 분기 동안 회사를 떠난 직원의 비율을 뜻합니다. 이 표현은 주로 기업의 보고서, 주주 총회, 또는 경제 뉴스에서 공식적인 비즈니스 용어로 사용됩니다. 'Turnover'라는 단어 자체가 상황에 따라 '매출'과 '이직'이라는 상반된 의미를 가질 수 있으므로, 문맥을 통해 어떤 의미로 쓰였는지 파악하는 것이 중요합니다. 예를 들어, 재무제표와 함께 쓰이면 매출을, 인사팀의 보고서와 함께 쓰이면 이직을 의미합니다. 격식 있는 비즈니스 영어에서 매우 자주 등장하는 표현이므로, 경제 기사를 읽거나 회사 업무를 할 때 필수적으로 알아두어야 할 핵심 어휘입니다.