쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- pass a quality gate — 품질 관문을 통과하다
- set up a quality gate — 품질 검사 단계를 설정하다
- fail the quality gate — 품질 검사 기준을 충족하지 못하다
- enforce a quality gate — 품질 관문을 강제하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The code must pass the quality gate before it can be merged into the main branch. — 코드가 메인 브랜치에 병합되기 전에는 반드시 품질 관문을 통과해야 합니다.
- We failed the quality gate because of several critical security vulnerabilities. — 몇 가지 치명적인 보안 취약점 때문에 품질 관문을 통과하지 못했습니다.
- Setting a strict quality gate helps us maintain high standards throughout the project. — 엄격한 품질 관문을 설정하는 것은 프로젝트 전반에 걸쳐 높은 기준을 유지하는 데 도움이 됩니다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 퀄리티 게이트 -> '퀄리티(품질)를 게이트(문)에서 확인해!' — [스토리] 깐깐한 품질 관리 팀장이 공장 문(게이트) 앞에 서서 제품을 하나하나 검사합니다. 불량품을 들고 온 직원에게 '퀄리티를 게이트에서 확인해!'라고 외치며 문을 굳게 닫아버리는 모습입니다. — [한 줄 요약] 퀄리티를 게이트에서 확인해야 통과할 수 있다!
- [발음 연상] 퀄리티 게이트 -> '퀄리티(품질)가 게(게으)이(이)트(트)하면 안 돼!' — [스토리] 품질 검사관이 게으르게 검사하는 팀원에게 호통을 칩니다. '품질이 게으르면 안 돼! 이 관문을 통과하려면 꼼꼼히 확인하라고!'라며 엄격한 기준을 강조합니다. — [한 줄 요약] 퀄리티가 게으르면 게이트를 통과할 수 없다!
