Qualified candidate는 특정 직무나 역할에 필요한 기술, 경험, 학력 등을 충분히 갖춘 사람을 의미하는 표현입니다. 여기서 qualified는 단순히 자격증이 있다는 의미를 넘어, 해당 업무를 성공적으로 수행할 수 있는 역량과 준비가 되어 있다는 긍정적인 평가를 내포합니다. 주로 채용 과정이나 선거, 심사 등에서 특정 기준을 충족하는 사람을 지칭할 때 사용됩니다. 비슷한 표현으로 suitable candidate가 있지만, qualified는 좀 더 객관적인 능력과 자격 요건에 초점을 맞춘다는 점에서 차이가 있습니다. 비즈니스 환경에서 매우 자주 쓰이는 격식 있는 표현이며, 이력서나 면접 평가서, 채용 공고 등에서 전문적인 인상을 주기 위해 필수적으로 사용되는 어구입니다. 단순히 후보자라는 뜻의 candidate 앞에 형용사 qualified가 붙어 그 사람의 적합성을 강조하는 구조입니다.