Putting-in-extra-hours는 정해진 근무 시간 외에 추가로 시간을 더 투자하여 일하거나 공부하는 상황을 의미하는 표현입니다. 주로 직장인이 퇴근 시간 이후에도 남아서 업무를 처리하는 '야근'의 의미로 가장 많이 쓰이지만, 학생이 시험 공부를 위해 평소보다 더 많은 시간을 할애하거나, 특정 프로젝트를 완수하기 위해 노력을 더 쏟는 상황에서도 폭넓게 사용됩니다. 이 표현은 단순히 '일한다'는 의미를 넘어, 목표를 달성하기 위해 자발적이거나 혹은 불가피하게 자신의 시간을 더 희생한다는 뉘앙스를 담고 있습니다. 비슷한 표현인 'working overtime'이 공식적인 초과 근무나 수당과 관련된 느낌이 강하다면, 'putting in extra hours'는 좀 더 개인적인 노력과 헌신, 혹은 업무량의 과다를 강조하는 구어체적인 표현입니다. 비즈니스 환경에서 자신의 성실함을 어필하거나, 바쁜 일정을 설명할 때 매우 자연스럽게 사용할 수 있는 유용한 관용구입니다.