📖property-records

부동산 기록, 재산 대장, 소유권 관련 서류

3
검색 횟수
명사

property-records 이 단어가 뭔가요?

Property records는 부동산의 소유권, 가치, 면적, 세금 납부 내역, 그리고 해당 토지나 건물에 대한 법적 권리 관계를 기록한 공식적인 문서를 의미합니다. 주로 정부 기관이나 지방 자치 단체의 등기소에서 관리하며, 부동산 거래 시 매수자가 해당 물건의 권리 관계를 확인하기 위해 반드시 검토해야 하는 필수 서류입니다. 한국의 등기부등본과 유사한 개념으로 이해하면 쉽습니다. 이 용어는 주로 법률, 부동산 투자, 행정 업무와 같은 격식 있는 상황에서 사용됩니다. 단순히 개인의 재산 목록을 의미하는 것이 아니라, 공적으로 증명된 부동산의 이력을 뜻한다는 점에서 일반적인 '재산'을 뜻하는 property와는 구별됩니다. 부동산을 매매하거나 임대차 계약을 맺을 때, 혹은 세금 문제를 해결할 때 이 기록을 열람하거나 확인하는 행위가 매우 중요하게 다루어집니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • access property records — 부동산 기록을 열람하다
  • verify property records — 부동산 기록을 확인하다
  • maintain property records — 부동산 기록을 관리하다
  • examine property records — 부동산 기록을 검토하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • You should check the property records before buying the house. — 집을 사기 전에 부동산 기록을 확인해야 합니다.
  • The property records show that the land has been in the family for generations. — 부동산 기록에 따르면 그 땅은 대대로 그 가족의 소유였습니다.
  • We found an error in the property records at the county office. — 카운티 사무소의 부동산 기록에서 오류를 발견했습니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '프라퍼티 레코드' -> '풀어버티(풀어버티) 레코드' — [스토리] 부동산 사기꾼이 서류를 숨기려 하자, 형사가 '그 서류 다 풀어버티(풀어버티)!'라고 외치며 부동산 기록을 낱낱이 파헤치는 장면을 상상해보세요. — [한 줄 요약] 서류를 다 풀어버티(property) 기록(records)해라!
  • [발음 연상] '프라퍼티 레코드' -> '팔아버티(팔아버티) 레코드' — [스토리] 땅을 팔아버리려는 사람이 부동산 기록을 조작하려다 딱 걸렸습니다. '팔아버티(팔아버티) 기록을 조작하다니!'라며 사람들이 비난하는 모습입니다. — [한 줄 요약] 팔아버티(property) 전에 기록(records)부터 확인해!

자주 묻는 질문

.property-records 단어 정보

Property records는 부동산에 관한 모든 공적 기록을 포괄하는 넓은 의미이며, Title deeds는 그중에서도 특히 소유권을 증명하는 법적 증서를 의미합니다.

네, 의미상 가장 유사합니다. 다만 구체적으로 등기부등본을 지칭할 때는 'land registry'나 'title register'라는 표현을 더 자주 사용합니다.

네, 보통 여러 가지 서류나 기록의 집합을 의미하므로 복수형인 'records'로 사용하는 것이 일반적입니다.

property-records 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.