쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- careful proofreading — 꼼꼼한 교정
- proofreading service — 교정 서비스
- do some proofreading — 교정을 보다
- need thorough proofreading — 철저한 교정이 필요하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- I spent hours on the proofreading of my thesis. — 나는 내 논문을 교정하는 데 몇 시간을 보냈다.
- Please do a final proofreading before you submit the report. — 보고서를 제출하기 전에 마지막으로 교정을 봐주세요.
- Professional proofreading can significantly improve the quality of your writing. — 전문적인 교정은 당신의 글의 질을 크게 향상시킬 수 있다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] '프루프리딩' -> '푸르프리딩' -> '풀어 풀이 딩!' — [스토리] 꼼꼼한 교정자가 오타를 발견할 때마다 '이거 풀어서 다시 써!'라고 외치며 '딩!' 하고 종을 울리는 모습입니다. — [한 줄 요약] 오타를 '풀어 풀이 딩!' 하고 울리며 고치는 것이 교정(Proofreading)이다.
- [발음 연상] '프루프리딩' -> '프로 프리딩' -> '프로가 프리(free)하게 딩!' — [스토리] 글쓰기 실력이 부족한 사람이 프로 교정자에게 맡겼더니, 오타가 다 사라져서 마음이 '프리(free)'해지고 기분이 좋아 '딩!' 소리가 납니다. — [한 줄 요약] 프로에게 맡겨 오타를 없애니 마음이 프리(free)해지는 교정(Proofreading)!
