Powder room은 주로 여성용 공공 화장실이나 가정 내의 손님용 화장실을 완곡하게 표현하는 명사입니다. 18세기경 여성들이 가발에 가루(powder)를 뿌리기 위해 마련된 별도의 공간에서 유래되었습니다. 현대 영어에서는 toilet이나 bathroom이라는 단어가 주는 직접적인 생리 현상의 이미지를 피하고 화장을 고치거나 매무새를 다듬는 우아한 공간이라는 뉘앙스를 강조할 때 사용됩니다. 주로 백화점, 호텔, 레스토랑 등 격식 있는 장소에서 여성용 화장실을 가리키는 정중한 표현으로 쓰이며 일반 가정에서는 샤워 시설 없이 변기와 세면대만 있는 작은 화장실을 의미하기도 합니다. Restroom보다 더 여성적이고 세련된 느낌을 주며 격식을 차리는 상황에서 유용하게 활용됩니다. 남성이 이 단어를 사용하는 경우는 드물며 주로 여성들이 자신의 품위를 지키며 화장실에 가겠다는 의사를 밝힐 때 애용하는 표현입니다.