📖poor-direction

나쁜 방향, 잘못된 지시, 서툰 연출

9
검색 횟수
구·숙어

poor-direction 이 단어가 뭔가요?

Poor direction은 '나쁜 방향'이나 '잘못된 지시', 혹은 예술 분야에서 '서툰 연출'을 의미하는 표현입니다. 이 표현은 크게 두 가지 맥락에서 사용되는데, 첫째는 물리적인 길 안내나 전략적인 방향 설정이 올바르지 않을 때 사용하며, 둘째는 영화, 연극, 공연 등에서 감독의 연출력이 부족하거나 배우의 연기를 제대로 이끌어내지 못했을 때 사용합니다. 한국어의 '방향을 잘못 잡았다'는 표현과 유사하지만, 영어에서는 구체적으로 누군가의 지시나 리더십이 부족할 때 'under poor direction'과 같은 형태로 자주 쓰입니다. 비슷한 표현인 bad guidance는 조언이나 가이드라인의 부재에 초점을 맞추는 반면, poor direction은 구체적인 지시 사항이나 전체적인 흐름을 이끄는 방식이 미흡하다는 뉘앙스를 강하게 풍깁니다. 격식 있는 자리에서도 충분히 사용할 수 있는 표현이며, 비즈니스 상황에서는 프로젝트의 실패 원인을 분석할 때 자주 등장합니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • under poor direction — 잘못된 지시 하에
  • suffer from poor direction — 서툰 연출로 고통받다
  • give poor direction — 잘못된 방향을 제시하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The project failed because it was under poor direction from the start. — 그 프로젝트는 시작부터 잘못된 지시를 받았기 때문에 실패했다.
  • The movie was criticized for its poor direction despite the great actors. — 그 영화는 훌륭한 배우들에도 불구하고 서툰 연출로 비판받았다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 푸어 디렉션 -> '푸어(가난한) 디렉션(지시)' -> '가난한 지시'
  • [스토리] 길을 잃은 여행자가 현지인에게 길을 물었는데, 현지인이 너무 가난해서 지도 살 돈이 없었는지 손가락으로 엉뚱한 낭떠러지를 가리킵니다. 그 가난한 사람이 준 잘못된 지시 때문에 여행자는 낭패를 봅니다.
  • [한 줄 요약] 가난해서 지도도 못 산 사람이 준 푸어(Poor)한 디렉션(Direction) 때문에 길을 잃었네!

자주 묻는 질문

.poor-direction 단어 정보

둘 다 사용 가능하지만, Poor direction은 '능력이나 자질이 부족하여 방향을 제대로 잡지 못함'이라는 뉘앙스가 강하고, Bad direction은 '의도적으로 나쁘거나 아주 잘못된'이라는 느낌이 더 강합니다.

감독의 연출력이 부족하여 영화의 전체적인 흐름이나 배우들의 연기가 조화롭지 못했다는 비판적인 의미입니다.

문법적으로는 맞지만, 일상적인 대화에서는 'You gave me the wrong directions'라고 복수형을 써서 표현하는 것이 훨씬 더 자연스럽습니다.

poor-direction 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.