Policy-analysis는 정부나 조직이 특정 문제를 해결하기 위해 수립한 정책의 효과성, 효율성, 그리고 타당성을 체계적으로 검토하고 평가하는 과정을 의미하는 명사입니다. 주로 공공 정책, 경영 전략, 사회 과학 분야에서 전문적인 용어로 사용되며, 단순히 정책을 읽어보는 수준을 넘어 데이터와 논리적 근거를 바탕으로 정책의 결과를 예측하거나 대안을 제시하는 고도의 분석적 작업을 포함합니다. 유사한 표현인 policy evaluation이 이미 시행된 정책의 결과에 초점을 맞춘다면, policy-analysis는 정책 수립 전후의 대안 비교와 의사결정 지원에 더 큰 비중을 둡니다. 격식 있는 학술적 또는 비즈니스 환경에서 주로 사용되며, 정책 결정권자들에게 객관적인 정보를 제공하여 더 나은 선택을 돕는 핵심적인 역할을 합니다. 한국어로는 정책 분석 또는 정책 평가라고 번역하며, 정책의 성공 가능성을 진단하는 전문적인 활동을 지칭할 때 필수적으로 쓰이는 표현입니다.