📖police-record

범죄 기록, 전과 기록

9
검색 횟수
명사

police-record 이 단어가 뭔가요?

Police-record는 개인이 과거에 저지른 범죄 행위나 법적 위반 사항을 기록한 공식적인 문서를 의미하는 명사입니다. 한국어로는 주로 '범죄 기록'이나 '전과 기록'으로 번역되며, 취업, 비자 발급, 해외 여행 등 신원 조회가 필요한 상황에서 매우 중요하게 다뤄집니다. 이 단어는 단순히 경찰이 가지고 있는 기록을 넘어, 한 사람의 법적 신뢰도를 판단하는 척도로 사용됩니다. 유사한 표현으로는 criminal record가 있는데, 이는 더 공식적이고 법적인 맥락에서 범죄 사실 자체를 강조할 때 주로 사용됩니다. 반면 police record는 경찰청 등 수사 기관이 보유한 기록이라는 점에 조금 더 초점이 맞춰져 있습니다. 일상 대화에서는 'clean record'라는 표현을 사용하여 범죄 기록이 없음을 나타내기도 합니다. 격식 있는 자리나 공적인 문서에서 주로 사용되는 표현이므로, 비즈니스나 법률 관련 상황에서 정확하게 사용하는 것이 중요합니다.

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • have a clean police record — 범죄 기록이 깨끗하다
  • check one's police record — 범죄 기록을 조회하다
  • clear one's police record — 범죄 기록을 말소하다
  • obtain a police record — 범죄 경력 증명서를 발급받다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • You need to submit your police record for the visa application. — 비자 신청을 위해 범죄 기록 증명서를 제출해야 합니다.
  • He was worried that his old police record would affect his job prospects. — 그는 과거의 범죄 기록이 취업에 영향을 줄까 봐 걱정했습니다.
  • The company conducts a background check to see if you have a police record. — 회사는 당신에게 범죄 기록이 있는지 확인하기 위해 신원 조회를 실시합니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 폴리스 레코드 -> '폴리스(경찰) 레코드(기록)' — [스토리] 경찰관이 당신의 이름이 적힌 레코드판을 들고 있습니다. 이 레코드판을 틀면 당신이 저지른 잘못들이 노래처럼 흘러나와요! — [한 줄 요약] 경찰이 들고 있는 레코드판은 바로 나의 범죄 기록!
  • [발음 연상] 폴리스 레코드 -> '폴리스(경찰) 레코드(기록)' — [스토리] 범죄자가 경찰서에 갔더니 경찰이 '너의 레코드가 여기 있네'라며 두꺼운 서류철을 보여줍니다. 그 안에는 그의 모든 과거가 낱낱이 적혀 있었죠. — [한 줄 요약] 경찰이 보여주는 레코드(기록)는 곧 나의 전과 기록!

자주 묻는 질문

.police-record 단어 정보

두 표현은 거의 혼용되지만, criminal record는 법원에서 판결된 범죄 사실을 포함한 더 넓은 의미의 법적 기록을 뜻하고, police record는 경찰 수사 단계의 기록을 포함하는 경우가 많습니다.

I have a clean record 또는 I have no criminal record라고 말하면 됩니다.

네, rap sheet는 범죄 기록을 뜻하는 비격식적인 표현입니다. 주로 미국 경찰 은어에서 유래했으므로 공식적인 자리에서는 사용하지 않는 것이 좋습니다.

police-record 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.