Plant-food는 식물이 건강하게 자랄 수 있도록 토양에 공급하는 영양분이나 비료를 의미하는 명사입니다. 주로 가정에서 화분이나 정원 식물을 가꿀 때 사용하는 액체, 알갱이, 혹은 가루 형태의 제품을 지칭할 때 흔히 쓰입니다. Fertilizer라는 단어가 농업이나 대규모 원예에서 쓰이는 전문적인 '비료'의 느낌이 강하다면, plant-food는 일반 가정에서 식물을 '먹인다'는 친근한 어감을 담고 있어 원예 초보자나 일반인들이 더 자주 사용하는 표현입니다. 식물에게 필요한 질소, 인, 칼륨 등의 필수 성분이 포함되어 있으며, 식물의 성장을 촉진하거나 꽃을 피우게 할 때 사용합니다. 일상적인 대화에서 '식물에게 밥을 준다'는 표현을 영어로 옮길 때 가장 자연스러운 단어이며, 격식 있는 농업 용어보다는 훨씬 부드럽고 일상적인 맥락에서 사용되는 단어입니다.