쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- a mere pipe-dream — 단순한 몽상에 불과한
- nothing but a pipe-dream — 허황된 꿈일 뿐인
- shatter someone's pipe-dream — 누군가의 헛된 꿈을 깨뜨리다
- dismiss as a pipe-dream — 몽상으로 치부하다
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- He realized that becoming a professional athlete at his age was just a pipe-dream. — 그는 자기 나이에 프로 운동선수가 되는 것은 그저 허황된 꿈일 뿐이라는 것을 깨달았다.
- The government's plan to eliminate traffic in one year is a total pipe-dream. — 1년 안에 교통 체증을 없애겠다는 정부의 계획은 완전히 실현 불가능한 몽상이다.
- Don't waste your time on such a pipe-dream; focus on something realistic. — 그런 허황된 꿈에 시간 낭비하지 말고, 현실적인 것에 집중해.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 파이프 드림 -> '파이프 드림(드림=꿈)' — [스토리] 낡은 파이프를 입에 물고 '이걸로 금을 만들 거야!'라고 외치는 엉뚱한 발명가. 사람들은 그가 파이프를 물고 꾸는 꿈이라며 비웃습니다. — [한 줄 요약] 파이프 물고 꾸는 꿈은 다 몽상(pipe-dream)이지!
- [발음 연상] 파이프 드림 -> '파이프(pipe)를 들임(dream)' — [스토리] 텅 빈 파이프만 잔뜩 사들여서 부자가 되겠다는 친구. 그 파이프들은 결국 쓰레기가 되고, 친구의 계획은 허황된 꿈으로 끝납니다. — [한 줄 요약] 파이프만 잔뜩 들임(dream) 하면 뭐해, 다 헛된 꿈인데!
