Pilferer는 주로 가치가 크지 않은 물건을 습관적으로 훔치는 사람, 즉 '좀도둑'을 의미하는 명사입니다. 이 단어는 동사 pilfer에서 파생되었으며, 단순히 물건을 훔치는 행위 자체보다는 소소한 물건을 몰래 빼돌리는 행위에 초점이 맞춰져 있습니다. 영어권에서는 대규모 절도범인 thief나 burglar와는 달리, 사무실에서 볼펜을 몰래 가져가거나 가게에서 작은 간식을 슬쩍하는 등 비교적 경미한 범죄를 저지르는 사람을 지칭할 때 사용합니다. 격식 있는 표현이라기보다는 다소 비판적이거나 경멸적인 뉘앙스를 담고 있으며, 직장 내에서 물품을 빼돌리는 사람을 묘사할 때 자주 등장합니다. Thief가 일반적인 도둑을 뜻하는 포괄적인 단어라면, pilferer는 그 규모가 작고 좀스럽다는 느낌을 강조하므로 상황에 맞춰 구분해서 사용하는 것이 좋습니다.