📖physical-examination

신체검사, 건강검진

2
검색 횟수
명사

physical-examination 이 단어가 뭔가요?

Physical examination은 의사가 환자의 신체 상태를 확인하기 위해 시진, 촉진, 타진, 청진 등의 방법을 사용하여 수행하는 의학적 검사를 의미하는 명사입니다. 한국어로는 흔히 신체검사나 건강검진으로 번역되지만, 문맥에 따라 구체적인 의미가 달라질 수 있습니다. 학교나 직장에 제출하기 위한 신체검사는 보통 physical exam이라고 줄여서 부르며, 질병 예방을 위한 정기적인 건강검진은 medical check-up이나 annual physical이라는 표현을 더 자주 사용합니다. 이 용어는 격식 있는 의학적 상황에서 주로 쓰이며, 단순히 몸을 훑어보는 것이 아니라 의학적 지식을 바탕으로 전반적인 건강 상태를 평가한다는 전문적인 뉘앙스를 담고 있습니다. 일상 대화에서는 줄여서 physical이라고만 말해도 충분히 의미가 통하며, 특히 미국에서는 매년 받는 정기 검진을 지칭할 때 I have my physical next week와 같이 표현하는 것이 매우 자연스럽습니다.

영영사전 의미

noun
  • a medical examination to see if a person's body is healthy —called also physical examination

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • undergo a physical examination — 신체검사를 받다
  • conduct a physical examination — 신체검사를 실시하다
  • pass a physical examination — 신체검사를 통과하다
  • routine physical examination — 정기 건강검진

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • You need to undergo a physical examination before starting the new job. — 새 직장을 시작하기 전에 신체검사를 받아야 합니다.
  • The doctor performed a thorough physical examination to check my heart. — 의사가 내 심장을 확인하기 위해 철저한 신체검사를 수행했다.
  • I have an annual physical examination scheduled for next Tuesday. — 다음 주 화요일에 정기 건강검진이 예약되어 있습니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] 피지컬 이그재미네이션 -> '피지 털어! 이그, 재미네이션!' — [스토리] 의사 선생님이 내 몸을 꼼꼼히 살피더니, 등 뒤에 있는 피지를 발견하고는 '피지 털어! 이그, 재미네이션(재미있네)!'이라며 장난스럽게 웃으셨다. — [한 줄 요약] 피지를 털어내며 하는 신체검사(physical examination)!
  • [발음 연상] 피지컬 -> '피지 껄!' — [스토리] 건강검진을 받으러 갔는데 의사 선생님이 내 피부를 보더니 '이거 다 피지 껄(피지 것)이네!'라고 하시며 꼼꼼히 검사해주셨다. — [한 줄 요약] 피지 껄 확인하는 신체검사(physical examination)!

자주 묻는 질문

.physical-examination 단어 정보

Physical examination은 의사가 직접 신체를 진찰하는 행위에 초점이 맞춰져 있고, Medical check-up은 전반적인 건강 상태를 확인하는 검진 과정 전체를 의미합니다.

아니요, 일상에서는 보통 'physical'이라고 줄여서 말합니다. 예를 들어 'I have a physical today'라고 하면 건강검진을 받는다는 뜻입니다.

대체로 비슷하지만, 한국의 '신체검사'는 병역이나 채용을 위한 검사를 강조하는 경우가 많고, 영어권에서는 정기적인 건강 상태 확인을 더 자주 의미합니다.

physical-examination 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.