Personal testimony는 자신의 삶에서 겪은 구체적인 사건이나 경험을 바탕으로 한 진술이나 증언을 의미하는 명사구입니다. 법률적인 맥락에서는 목격자가 자신이 직접 보고 들은 것을 말하는 증언을 뜻하지만, 일상적인 대화나 종교적인 맥락에서는 자신의 삶이 어떻게 변화했는지 혹은 어떤 특별한 사건을 겪었는지를 공유하는 개인적인 간증을 의미합니다. 단순히 사실을 나열하는 것이 아니라, 그 경험이 화자에게 어떤 의미가 있는지, 어떤 감정적 변화를 일으켰는지가 포함되어 있다는 점이 특징입니다. 비슷한 표현인 witness statement는 법적 사실 관계에 집중하는 반면, personal testimony는 화자의 주관적인 경험과 그로 인한 깨달음이 강조됩니다. 격식 있는 자리에서 자신의 경험을 발표할 때나, 공동체 내에서 자신의 이야기를 나눌 때 주로 사용되는 표현입니다.