Personal hygiene은 자신의 신체를 깨끗하게 유지하여 건강을 지키고 질병을 예방하는 모든 행위를 의미하는 명사구입니다. 여기에는 손 씻기, 양치질, 샤워, 머리 감기, 손톱 정리 등 일상적인 청결 관리 습관이 모두 포함됩니다. 한국어로는 '개인 위생'이라고 직역되지만, 상황에 따라 '몸가짐'이나 '청결 관리'로 의역할 수 있습니다. 이 표현은 주로 보건 교육, 의학적 조언, 혹은 직장이나 학교에서의 에티켓을 논할 때 자주 사용됩니다. 'Cleanliness'가 단순히 깨끗한 상태 그 자체를 의미한다면, 'personal hygiene'은 개인이 스스로를 돌보는 구체적이고 반복적인 습관과 행위에 더 초점이 맞춰져 있습니다. 격식 있는 표현으로 간주되어 공적인 문서나 건강 관련 안내문에서 흔히 볼 수 있으며, 일상 대화에서는 'keeping clean'이나 'grooming'과 같은 표현으로 대체되기도 합니다. 특히 타인과 함께 생활하는 공간에서는 예의의 기본으로 여겨지므로, 위생 상태가 좋지 않을 때 이를 지적하는 것은 매우 조심스러운 일이기도 합니다.