쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- use periphrasis — 우회적 표현을 사용하다
- rhetorical periphrasis — 수사학적 우회 표현
- avoid periphrasis — 장황한 표현을 피하다
- grammatical periphrasis — 문법적 우회 (단어 대신 구를 사용함)
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- The author used periphrasis to add a poetic touch to the narrative. — 작가는 서사에 시적인 느낌을 더하기 위해 우회적 표현을 사용했다.
- 'The father of his country' is a well-known periphrasis for George Washington. — '국부'는 조지 워싱턴을 일컫는 잘 알려진 우회적 표현이다.
- Legal documents often rely on periphrasis, making them difficult for laypeople to understand. — 법률 문서는 종종 우회적 표현에 의존하여 일반인들이 이해하기 어렵게 만든다.
- Instead of saying 'he died', the speaker used the periphrasis 'he passed away to a better place'. — '그가 죽었다'고 말하는 대신, 화자는 '그가 더 좋은 곳으로 떠났다'는 완곡한 표현을 썼다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 페리프레이시스 -> "배리(매우) 프레이즈(문구)가 시스(길어지스)" — [스토리] 어떤 사람이 아주 간단한 말을 하는데도 "매우(Very -> 배리) 문구(Phrase)가 길어지네(시스)!"라고 느낄 정도로 말을 돌려서 하는 상황입니다. 배를 타고 멀리 돌아가는 것처럼 말을 빙빙 돌리는 모습입니다. — [한 줄 요약] 배리(매우) 프레이즈(문구)가 길어지니(시스) 참 우회적인 표현이네!
- [발음 연상] 페리프레이시스 -> "빨리 풀래? 이 시스(시스템)!" — [스토리] 시험 문제를 푸는데 출제자가 너무 말을 꼬아놓고 우회적으로 표현해서 도저히 답을 모르겠습니다. "빨리 풀래? 이 시스템(시스)은 왜 이렇게 말을 돌려 하는 거야!"라고 외치는 수험생의 모습입니다. — [한 줄 요약] 빨리 풀고 싶은데 시스템(시스)이 말을 너무 우회적으로(Periphrasis) 하네!
