쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- a pedant for detail — 세부 사항에 집착하는 사람
- act like a pedant — 현학적인 태도를 보이다
- avoid being a pedant — 지나치게 깐깐하게 굴지 마라
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- He is such a pedant that he corrects everyone's grammar during dinner. — 그는 저녁 식사 도중 모두의 문법을 교정할 정도로 깐깐한 사람이다.
- Don't be a pedant about the rules; just get the job done. — 규칙에 너무 집착하지 마세요. 그냥 일을 끝내기만 하면 돼요.
- The professor was a bit of a pedant, focusing more on punctuation than the content of my essay. — 그 교수님은 에세이의 내용보다는 구두점에 더 집중하는 다소 현학적인 분이었다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- (1) 발음 연상: '페단트' -> '패 닫는 트집쟁이' (2) 스토리: 카드 게임을 하는데, 옆에서 계속 '패를 그렇게 닫으면 안 되지!'라며 훈수를 두는 친구가 있습니다. 게임의 재미보다는 규칙 하나하나를 따지며 분위기를 망치는 그 친구를 보며 우리는 그를 '패 닫는 트집쟁이'라고 부릅니다. (3) 한 줄 요약: 패 닫는 것까지 트집 잡는 깐깐한 페단트!
- (1) 발음 연상: '페단트' -> '폐단(弊端) 트집' (2) 스토리: 회사에서 작은 실수 하나를 발견하고는 '이건 회사의 큰 폐단이야!'라고 소리치며 몇 시간째 잔소리를 늘어놓는 부장님이 있습니다. 사소한 것을 큰 문제로 만드는 그의 모습이 정말 피곤합니다. (3) 한 줄 요약: 사소한 폐단까지 트집 잡는 페단트!
