📖pay-tribute

경의를 표하다, 찬사를 보내다, 공물을 바치다

5
검색 횟수
표현
/ˈtrɪˌbjuːt/

pay-tribute 이 단어가 뭔가요?

Pay tribute는 누군가의 업적이나 인물에 대해 존경심을 공식적으로 표현하거나, 과거의 공로를 기리는 행위를 의미하는 관용구입니다. 주로 장례식, 기념식, 혹은 누군가의 은퇴나 사망 시 그 사람의 삶과 업적을 회상하며 존경을 나타낼 때 사용됩니다. 이 표현은 단순히 '존경하다(respect)'라는 단어보다 훨씬 격식 있고 무게감이 있는 표현으로, 사회적으로 중요한 인물이나 역사적 사건에 대해 경의를 표할 때 자주 등장합니다. 또한 역사적 맥락에서는 정복자나 지배자에게 복종의 의미로 '공물(tribute)을 바치다'라는 뜻으로 쓰이기도 하지만, 현대 영어에서는 대부분 '존경의 표시를 하다'라는 비유적 의미로 사용됩니다. 비슷한 표현인 'pay homage'와 거의 동일하게 쓰이지만, 'pay tribute'는 좀 더 대중적이고 다양한 상황에서 폭넓게 사용되는 경향이 있습니다. 격식 있는 자리에서 상대방의 가치를 높게 평가하고 싶을 때 매우 유용한 고급 표현입니다.

영영사전 의미

noun
  • something that you say, give, or do to show respect or affection for someone
  • something that proves the good quality or effectiveness of something—+ to
  • money or goods that a ruler or country gives to another ruler or country especially for protection
verb
  • to give money for goods or services —often + for
  • to give money to (someone) for goods or services —often followed by to + verb —sometimes + in
  • to give (something, such as an amount of money) for goods or services

pay-tribute

경의를 표하다, 찬사를 보내다, 공물을 바치다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
5
검색 횟수
표현
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • pay tribute to someone — 누군가에게 경의를 표하다
  • pay tribute to the memory of — ~의 기억을 기리며 경의를 표하다
  • a fitting tribute — 적절한 경의의 표시
  • pay tribute to the victims — 희생자들을 추모하다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The nation gathered to pay tribute to the fallen soldiers. — 온 국민이 전사자들에게 경의를 표하기 위해 모였다.
  • Friends and family paid tribute to her long career at the retirement party. — 친구들과 가족들은 은퇴 파티에서 그녀의 긴 경력에 찬사를 보냈다.
  • We should pay tribute to those who fought for our freedom. — 우리는 자유를 위해 싸운 이들에게 경의를 표해야 한다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • (1) 발음 연상: '페이 트리뷰트' -> '패인 트리(나무) 부트(부트다/붓다)' (2) 스토리: 전쟁터에서 쓰러진 영웅을 위해 사람들이 나무(트리)를 심고 그 앞에 물을 붓고 있습니다. 영웅의 무덤이 패인 곳에 나무를 심으며 경의를 표하는 모습입니다. (3) 한 줄 요약: 패인 곳에 나무를 심고 물을 부으며(pay tribute) 경의를 표해요.
  • (1) 발음 연상: '페이 트리뷰트' -> '페이(돈 내) 트리(나무) 뷰트(뷰티/아름다움)' (2) 스토리: 아름다운(뷰티) 나무를 심기 위해 돈을 내는(페이) 사람들. 위대한 인물을 기리기 위해 공원에 아름다운 나무를 심으며 존경을 표현합니다. (3) 한 줄 요약: 아름다운 나무를 심으려 돈을 내고(pay tribute) 경의를 표해요.

관련 카테고리

표현 단어
형용사 단어
부사 단어
명사 단어

자주 묻는 질문

.pay-tribute 단어 정보

Respect는 일상적인 존중을 의미하지만, pay tribute는 공식적인 자리에서 누군가의 업적을 기리거나 추모하는 등 훨씬 격식 있고 의례적인 느낌을 줍니다.

네, 누구에게 경의를 표하는지 대상을 밝힐 때는 반드시 전치사 'to'를 사용하여 'pay tribute to [대상]'의 형태로 씁니다.

역사적인 맥락이나 판타지 소설 등에서는 왕이나 정복자에게 금품을 바치는 '공물을 바치다'라는 의미로 쓰이지만, 현대 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.

pay-tribute 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.