Pay homage는 누군가나 무언가에 대해 깊은 존경심을 공식적으로 표현하거나, 그들의 업적을 기리는 행위를 의미하는 격식 있는 표현입니다. 주로 역사적 인물, 예술가, 혹은 돌아가신 분들에 대한 예우를 갖출 때 사용되며, 단순히 '존경하다'라는 뜻의 respect보다 훨씬 더 의례적이고 엄숙한 뉘앙스를 담고 있습니다. 이 표현은 과거 봉건 시대에 신하가 군주에게 충성을 맹세하던 의식인 'homage(충성 서약)'에서 유래했습니다. 현대 영어에서는 영화 감독이 특정 거장의 작품 스타일을 자신의 영화에 차용하여 존경을 표할 때 'pay homage to'라는 구문을 자주 사용합니다. 일상적인 대화보다는 뉴스, 연설, 평론, 문학 작품 등 격식을 차려야 하는 상황에서 주로 쓰이며, 대상 앞에 전치사 to를 붙여 'pay homage to [대상]'의 형태로 사용하는 것이 일반적입니다.