Passive income은 노동력을 직접적으로 투입하지 않고도 지속적으로 발생하는 소득을 의미하는 명사입니다. 경제적 자유를 추구하는 현대인들 사이에서 매우 자주 사용되는 용어로, 주로 부동산 임대 수익, 배당금, 저작권료, 혹은 자동화된 온라인 비즈니스 등을 통해 얻는 수익을 지칭합니다. 일반적인 근로 소득인 active income과 대비되는 개념으로, 'passive'라는 단어가 가진 '수동적인, 능동적이지 않은'이라는 의미가 반영되어 있습니다. 하지만 실제로는 초기 단계에서 상당한 시간과 노력을 투자해야 시스템이 구축된다는 점이 중요합니다. 비즈니스나 재테크 관련 대화에서 주로 쓰이며, 격식 있는 경제 기사부터 일상적인 재테크 커뮤니티까지 폭넓게 사용되는 표현입니다. 한국어의 '불로소득'과 유사하지만, 불로소득이 다소 부정적인 어감을 가질 수 있는 반면, passive income은 현대적인 경제적 자립 전략이라는 긍정적이고 도전적인 뉘앙스를 더 많이 담고 있습니다.