Passing-score는 시험이나 평가에서 합격하기 위해 필요한 최소한의 점수를 의미하는 명사입니다. 한국어로는 '합격 점수' 또는 '통과 기준'으로 번역되며, 주로 학업, 자격증 시험, 또는 특정 기준을 충족해야 하는 상황에서 사용됩니다. 이 표현은 단순히 점수 자체를 의미할 뿐만 아니라, 그 점수를 넘어야만 다음 단계로 나아갈 수 있다는 '기준점'의 뉘앙스를 강하게 내포하고 있습니다. 비슷한 표현으로 'cut-off score'가 있는데, 이는 합격과 불합격을 가르는 경계선이라는 느낌이 더 강합니다. 반면 passing-score는 합격이라는 긍정적인 결과에 도달하기 위한 필수적인 요건이라는 점에 초점이 맞춰져 있습니다. 일상적인 대화나 공식적인 문서 모두에서 자주 쓰이며, 특히 'get a passing score'와 같이 동사와 결합하여 목표 달성 여부를 표현할 때 매우 유용하게 활용됩니다.
