Pass on information은 자신이 알게 된 정보나 소식을 다른 사람에게 전달하는 행위를 의미하는 표현입니다. 단순히 정보를 소유하고 있는 상태가 아니라, 그 정보를 유통하거나 공유하는 과정에 초점이 맞춰져 있습니다. 'Pass'라는 동사가 물건을 건네주듯 정보를 건네준다는 뉘앙스를 담고 있으며, 'on'은 그 정보가 정체되지 않고 다음 사람에게 계속해서 이어진다는 연속성의 의미를 더해줍니다. Tell이나 inform과 의미상 비슷하지만, pass on은 주로 '전해 들은 내용을 다시 옮기다' 혹은 '다음 단계로 넘기다'라는 맥락에서 더 자주 쓰입니다. 비즈니스 환경에서는 상사의 지시를 팀원들에게 전달하거나, 일상생활에서는 친구에게 들은 소문을 다른 친구에게 전할 때 유용하게 사용됩니다. 격식 있는 자리와 비격식적인 자리 모두에서 두루 쓰이며, 정보의 매체(구두, 이메일, 문자 등)에 상관없이 폭넓게 활용할 수 있는 매우 자연스러운 영어 표현입니다.