Pass on a message는 누군가에게 받은 정보를 다른 사람에게 그대로 옮겨 전달하는 행위를 의미하는 구동사 표현입니다. 여기서 pass on은 '전달하다'라는 뜻으로, 단순히 물건을 건네주는 것뿐만 아니라 정보, 소식, 지식 등을 다음 사람에게 이어주는 맥락에서 매우 자주 사용됩니다. 일상적인 대화에서 친구의 말을 대신 전해주거나, 직장에서 상사의 지시 사항을 동료에게 알릴 때 등 격식과 비격식을 가리지 않고 폭넓게 쓰입니다. 비슷한 표현으로 convey a message가 있는데, 이는 조금 더 격식을 차린 느낌을 주며 공식적인 발표나 문서에서 자주 보입니다. 반면 pass on a message는 구어체에서 훨씬 자연스럽고 빈번하게 사용됩니다. 또한, 단순히 말을 전하는 것을 넘어 '유전자를 물려주다'나 '지식을 전수하다'라는 의미로도 확장될 수 있으나, 일상 회화에서는 주로 누군가의 말을 대신 전하는 상황에서 가장 많이 활용됩니다.