Outlying community는 도심이나 주요 중심지에서 멀리 떨어진 곳에 위치한 지역 사회나 마을을 의미하는 표현입니다. 여기서 'outlying'은 중심부에서 벗어난, 외곽의라는 뜻을 가진 형용사이며, 'community'는 공동체나 지역 사회를 뜻합니다. 이 표현은 주로 도시 계획, 사회학, 또는 뉴스 보도에서 특정 서비스나 인프라가 닿기 어려운 변두리 지역을 설명할 때 자주 사용됩니다. 일반적인 'suburb(교외)'보다 더 멀리 떨어져 있거나 고립된 뉘앙스를 풍기기도 하며, 때로는 자연과 가까운 평화로운 거주지를 묘사할 때도 쓰입니다. 한국어로는 '외곽 지역 사회', '변두리 마을', '외딴 공동체' 등으로 번역될 수 있습니다. 이 단어는 단순히 지리적 위치뿐만 아니라, 중심부의 혜택으로부터 소외된 지역이라는 사회적 맥락을 포함하는 경우가 많으므로 사용 시 문맥에 따른 뉘앙스 파악이 중요합니다.