Out-of-court settlement는 법정에서 판결을 받기 전에 당사자들끼리 서로 합의하여 사건을 종결하는 것을 의미하는 명사입니다. 주로 민사 소송에서 소송 비용을 절감하거나 판결의 불확실성을 피하기 위해 사용됩니다. 이 용어는 법률적인 맥락에서 매우 자주 등장하며, 특히 기업 간의 분쟁이나 개인 간의 손해배상 청구 등에서 흔히 볼 수 있습니다. 법정 밖에서 이루어지기 때문에 공개적인 재판 기록이 남지 않거나 합의 내용이 비밀로 유지되는 경우가 많다는 특징이 있습니다. 비슷한 표현으로는 settlement가 있지만, out-of-court settlement는 재판 절차를 거치지 않았음을 명확히 강조할 때 사용합니다. 격식 있는 비즈니스나 뉴스 보도에서 주로 사용되는 전문적인 용어이며, 일상 대화보다는 법률 상담이나 뉴스 기사에서 자주 접하게 됩니다. 소송이 길어질 때 양측이 타협점을 찾는 과정에서 필수적으로 언급되는 표현입니다.