Operations manual은 어떤 기계, 장비, 시스템 또는 절차를 올바르게 작동시키고 유지보수하는 방법에 대한 자세한 지침과 정보를 담고 있는 공식적인 문서입니다. 한국어로는 '작동 설명서', '사용 설명서', 또는 '운영 지침서' 등으로 번역될 수 있습니다. 이 매뉴얼은 보통 단계별 지침, 안전 경고, 문제 해결 방법, 그리고 장비의 사양 등을 포함하고 있어, 사용자가 기기를 안전하고 효율적으로 사용할 수 있도록 돕는 필수적인 자료입니다. 예를 들어, 복잡한 공장 기계나 소프트웨어 시스템을 처음 다룰 때 반드시 참고해야 하는 문서입니다. 'Manual'이 일반적인 설명서를 의미한다면, 'Operations manual'은 특히 '작동'이나 '운영'이라는 측면에 초점을 맞춘 전문적이고 기술적인 성격이 강한 문서임을 나타냅니다. 공식적인 비즈니스나 기술 환경에서 주로 사용되는 격식 있는 표현입니다.