Operating rules는 조직, 시스템, 기계 등이 원활하게 돌아가기 위해 정해진 '운영 규칙'이나 '작동 원칙'을 의미하는 명사구입니다. 주로 비즈니스 환경, 공학적 시스템, 혹은 법적 규제와 관련하여 특정 절차를 준수해야 할 때 사용됩니다. 유사한 표현인 'guidelines'가 권장 사항이나 지침의 성격이 강하다면, 'operating rules'는 반드시 지켜야 하는 구체적이고 강제적인 규칙이라는 뉘앙스를 풍깁니다. 회사 내의 업무 매뉴얼이나 기계의 안전 작동 수칙 등을 지칭할 때 매우 자주 쓰이며, 격식 있는 비즈니스 영어에서 시스템의 안정성을 강조할 때 필수적인 표현입니다. 복수형으로 주로 사용되며, 특정 상황에서의 행동 강령이나 표준 운영 절차(SOP)와 맥락을 같이 합니다.