📖on-hold

보류 중인, 대기 중인, 연기된

3
검색 횟수
기타

on-hold 이 단어가 뭔가요?

On-hold는 어떤 일이나 계획이 일시적으로 중단되었거나, 전화 통화 중 상대방이 연결될 때까지 기다리는 상태를 나타내는 표현입니다. 비즈니스 환경에서는 프로젝트가 예산 문제나 우선순위 변경으로 인해 잠시 멈춘 상태를 의미하며, 일상생활에서는 고객 센터에 전화를 걸었을 때 상담원을 기다리는 상황에서 흔히 쓰입니다. 이 표현은 영구적인 취소가 아니라, 나중에 다시 재개될 가능성이 있는 '일시적 정지'라는 뉘앙스를 강하게 내포하고 있습니다. 비슷한 의미의 'delayed'가 단순히 시간이 늦어지는 것에 초점을 맞춘다면, 'on-hold'는 의도적으로 진행을 멈추고 대기 상태로 두는 능동적인 결정이 포함된 경우가 많습니다. 격식 있는 비즈니스 메일이나 일상적인 대화에서 모두 자연스럽게 사용할 수 있는 유용한 표현입니다.

영영사전 의미

noun
  • the act of holding or gripping something —usually singular —often used figuratively
  • a way of holding your opponent in wrestling
  • power that is used to control something or someone

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • put something on hold — 무언가를 보류하다
  • keep someone on hold — 누군가를 대기하게 만들다
  • project on hold — 보류 중인 프로젝트
  • remain on hold — 계속 대기 상태로 있다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • The project is currently on hold due to budget cuts. — 예산 삭감으로 인해 그 프로젝트는 현재 보류 중입니다.
  • Please stay on hold while I check your account details. — 계정 정보를 확인하는 동안 잠시만 기다려 주세요.
  • We decided to put our travel plans on hold until next year. — 우리는 내년까지 여행 계획을 보류하기로 결정했습니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • (1) 발음 연상: '온 홀드' -> '온(온몸이) 홀드(홀드, 꽉 잡혀있다)' (2) 스토리: 중요한 회의를 가야 하는데 갑자기 엘리베이터가 멈췄어요. 온몸이 꽉 잡힌 채(홀드) 갇혀버린 상황이죠. 회의는 당연히 보류될 수밖에 없네요. (3) 한 줄 요약: 온몸이 홀드(Hold)되어 꼼짝 못 하니 회의는 보류(On-hold)!
  • (1) 발음 연상: '온 홀드' -> '온(온통) 홀드(홀드, 멈춤)' (2) 스토리: 축구 경기 중 갑자기 폭우가 쏟아져요. 심판이 휘슬을 불고 경기를 멈춥니다. 선수들은 온통 멈춤(Hold) 상태가 되어 비가 그치길 기다립니다. (3) 한 줄 요약: 온통 홀드(Hold) 상태로 멈춰버린 경기, 보류(On-hold)!

자주 묻는 질문

.on-hold 단어 정보

Delayed는 단순히 예정보다 늦어지는 상황을 의미하지만, on hold는 의도적으로 진행을 멈추고 대기 상태로 두는 능동적인 결정이 포함된 경우가 많습니다.

가장 자연스러운 표현은 'Please hold' 또는 'Please stay on hold'입니다. 'Wait'보다 훨씬 정중하고 비즈니스적인 느낌을 줍니다.

꼭 그렇지는 않습니다. 상황을 더 잘 준비하기 위해 잠시 멈추는 전략적인 선택일 수도 있으므로, 문맥에 따라 중립적인 상태를 나타내기도 합니다.

on-hold 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.