쓰임·예문
함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언
함께 쓰는 표현 (콜로케이션)
영어 구절 — 한국어 설명
- the corridors of officialdom — 관료 사회의 복도(권력의 중심부)
- entrenched officialdom — 뿌리 깊은 관료주의
- the world of officialdom — 관료들의 세계
- clash with officialdom — 관료 조직과의 충돌
예문 (영어 — 한국어)
영어 문장 — 한국어 번역
- He spent years fighting against the cold indifference of officialdom. — 그는 관료 사회의 차가운 무관심에 맞서 수년간 싸웠다.
- The project was delayed by the endless red tape of local officialdom. — 그 프로젝트는 지역 관료 조직의 끝없는 형식주의 때문에 지연되었다.
- She felt like an outsider in the stuffy world of officialdom. — 그녀는 관료 사회의 답답한 세계에서 이방인처럼 느껴졌다.
연상·암기법
단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장
- [발음 연상] 어피셜덤(Officialdom) -> '어! 피셜 덤!' — [스토리] 공무원들이 모여서 자기들끼리만 아는 '피셜(공식 의견)'을 덤으로 막 던져주며 시민들을 골탕 먹이는 장면을 상상해보세요. — [한 줄 요약] 어! 자기들끼리만 피셜을 덤으로 주네? 이게 바로 관료 사회(Officialdom)야!
- [발음 연상] 어피셜덤(Officialdom) -> '어 피 셜 덤' -> '어이, 피가 셜(설)설 덤벼!' — [스토리] 관료들의 복잡한 서류 절차 때문에 시민이 피가 설설 끓을 정도로 화가 나서 덤벼드는 상황입니다. — [한 줄 요약] 관료 사회(Officialdom)의 횡포에 피가 설설 끓어 덤벼!
