📖off-hours

근무 외 시간, 비영업 시간, 한가한 시간

8
검색 횟수
명사
/ˈawɚ/

off-hours 이 단어가 뭔가요?

Off-hours는 정규 근무 시간이나 영업 시간이 아닌 나머지 시간을 의미하는 명사입니다. 주로 직장인이 업무를 보지 않는 퇴근 후 시간이나, 상점이 문을 닫은 시간 등을 지칭할 때 사용합니다. 이 표현은 단순히 '시간이 없다'는 의미를 넘어, 업무와 개인의 삶을 분리하는 맥락에서 자주 등장합니다. 유사한 표현인 after-hours와 거의 동일하게 쓰이지만, off-hours는 조금 더 포괄적으로 '정해진 운영 시간 밖'이라는 느낌을 강조합니다. 비즈니스 환경에서는 '업무 외 시간에 연락을 취하다'와 같이 일과 삶의 균형(work-life balance)을 논할 때 필수적으로 쓰이는 단어입니다. 격식 있는 자리나 일상적인 대화 모두에서 자연스럽게 사용할 수 있으며, 주로 복수형으로 쓰이는 것이 특징입니다. 한국어의 '퇴근 후'나 '영업 종료 후'라는 개념을 영어로 표현할 때 매우 유용한 단어입니다.

영영사전 의미

noun
  • A period when traffic is light

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • work during off-hours — 근무 외 시간에 일하다
  • contact someone during off-hours — 근무 외 시간에 연락하다
  • access the building during off-hours — 비영업 시간에 건물에 출입하다
  • available during off-hours — 근무 외 시간에도 이용 가능한

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I try not to check my emails during off-hours. — 저는 근무 외 시간에는 이메일을 확인하지 않으려고 노력합니다.
  • The gym is much quieter during off-hours. — 체육관은 한가한 시간에는 훨씬 조용합니다.
  • Security guards patrol the office during off-hours. — 경비원들이 근무 외 시간에 사무실을 순찰합니다.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • (1) 발음 연상: '오프 아워스' -> '오! 푸하하! 웃어!' (2) 스토리: 퇴근 시간만 되면 상사가 '오! 푸하하!' 하고 웃으며 업무를 시키려 합니다. 하지만 나는 '오프 아워스(off-hours)니까 퇴근할게요!'라고 외치며 도망칩니다. (3) 한 줄 요약: '오! 푸하하!' 웃으며 일 시키려 해도, 오프 아워스(off-hours)엔 칼퇴다!
  • (1) 발음 연상: '오프 아워스' -> '오프(off) 하우스(house)' (2) 스토리: 퇴근 후 집에 도착해서 '오프 하우스(off-house)'를 외칩니다. 이제 집은 업무와는 완전히 단절된 나만의 공간이라는 뜻이죠. (3) 한 줄 요약: 오프 하우스(off-house)가 바로 오프 아워스(off-hours)의 시작이다.

자주 묻는 질문

.off-hours 단어 정보

두 단어는 거의 교환 가능하지만, after-hours는 주로 '영업 종료 후'나 '퇴근 후'라는 시간에 초점을 맞추고, off-hours는 '정규 근무 시간 밖'이라는 상태를 좀 더 강조합니다.

보통 복수형인 off-hours로 사용하는 것이 일반적입니다. 시간의 범위를 나타내기 때문에 s를 붙여서 표현하는 것이 자연스럽습니다.

네, 특히 직장인들이 '업무 외 시간에 연락하지 마세요'라고 말할 때 'Please don't contact me during off-hours'와 같이 매우 흔하게 사용합니다.

off-hours 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.