📖not-my-problem

내 알 바 아니다, 내 문제가 아니다, 상관없다

14
검색 횟수
표현
/ˈprɑːbləm/

not-my-problem 이 단어가 뭔가요?

Not my problem은 상대방이 겪고 있는 어려움이나 상황에 대해 자신은 책임이 없거나 관여하고 싶지 않다는 의사를 분명하게 밝힐 때 사용하는 표현입니다. 직역하면 '내 문제가 아니다'라는 뜻이지만, 실제 대화에서는 '내 알 바 아니다' 혹은 '나랑은 상관없는 일이다'라는 다소 냉소적이고 단호한 어조로 사용됩니다. 이 표현은 상대방의 부탁을 거절하거나, 자신에게 책임을 전가하려는 상황에서 방어적으로 쓰입니다. 다만, 이 표현은 상대방에게 매우 무례하거나 무관심하게 들릴 수 있는 강한 표현이므로, 직장 상사나 격식을 차려야 하는 자리에서는 사용을 피하는 것이 좋습니다. 비슷한 의미의 'It's not my business'보다 조금 더 직설적이고 차가운 느낌을 줍니다. 상황에 따라 '그건 네가 알아서 해결할 일이다'라는 뉘앙스를 강하게 풍기므로, 인간관계에서 갈등을 유발할 수 있음을 유의해야 합니다.

영영사전 의미

noun
  • something that is difficult to deal with : something that is a source of trouble, worry, etc.
  • difficulty in understanding something
  • a feeling of not liking or wanting to do something

not-my-problem

내 알 바 아니다, 내 문제가 아니다, 상관없다

쓰임·예문 연관 단어 자주 묻는 질문 같은 카테고리 단어
14
검색 횟수
표현
카테고리

쓰임·예문

함께 쓰는 표현, 예문, 연상·암기법, 명언

함께 쓰는 표현 (콜로케이션)

영어 구절 — 한국어 설명

  • tell someone it's not my problem — 누군가에게 내 알 바 아니라고 말하다
  • frankly not my problem — 솔직히 내 알 바 아니다
  • make it not my problem — 내 문제가 아니게 만들다

예문 (영어 — 한국어)

영어 문장 — 한국어 번역

  • I know you're struggling with the report, but honestly, it's not my problem. — 보고서 때문에 고생하는 건 알지만, 솔직히 내 알 바 아니야.
  • If you forgot your password, that's not my problem. — 비밀번호를 잊어버린 건 네 문제지, 내 알 바 아니야.
  • Don't bring your drama to me; it's not my problem. — 네 문제를 나한테 가져오지 마, 내 알 바 아니라고.

연상·암기법

단어를 기억하기 쉬운 한국어 문장

  • [발음 연상] '낫 마이 프라블럼' -> '낮에 마이(내) 풀, 아! 불럼(불러)!' — [스토리] 낮에 내가 힘들게 키운 풀을 누가 밟았길래 '내 풀, 아!' 하고 불렀더니, 옆에서 '그건 네 풀이지, 내 알 바 아니야!'라고 쌩까는 상황입니다. — [한 줄 요약] 내 풀(프라블럼)이 밟혀도 내 알 바 아니라고?
  • [발음 연상] '낫 마이 프라블럼' -> '낫(낫) 마이(내) 프로(전문가) 블럼(부름)' — [스토리] 어떤 프로가 나를 불렀는데, 내가 '난 프로가 아니야, 그러니까 그건 내 알 바 아니야!'라고 단호하게 거절하는 장면입니다. — [한 줄 요약] 난 프로가 아니니 내 알 바(프라블럼) 아니야!

관련 카테고리

표현 단어
형용사 단어
부사 단어
명사 단어

자주 묻는 질문

.not-my-problem 단어 정보

매우 친한 사이라도 이 표현은 상대방을 무시하는 느낌을 줄 수 있어 주의해야 합니다. 농담조가 아니라면 관계가 틀어질 수 있으니 신중하게 사용하세요.

두 표현 모두 비슷하지만, 'not my business'는 '내 알 바 아니다(관여할 일이 아니다)'라는 의미가 강하고, 'not my problem'은 '내 책임이 아니다(해결할 의무가 없다)'라는 책임 회피의 뉘앙스가 더 강합니다.

'I'm afraid I can't help you with that' 또는 'I'm not the right person to ask about this'와 같이 표현하는 것이 훨씬 정중합니다.

not-my-problem 단어에 대해 AI와 채팅하기

💡 추천 질문

한 번만 질문할 수 있습니다.