not keen on은 어떤 활동, 사물, 또는 사람에 대해 큰 흥미가 없거나 별로 좋아하지 않을 때 사용하는 표현입니다. 'keen'은 원래 '열정적인, 간절히 바라는'이라는 긍정적인 의미를 지니지만, 부정어 'not'과 결합하여 '그다지 좋아하지 않는다'는 완곡한 거절이나 취향의 표현으로 자주 쓰입니다. 'I don't like it'보다 조금 더 부드럽고 격식 있는 느낌을 줄 수 있으며, 영국 영어에서 특히 빈번하게 사용됩니다. 단순히 싫어한다는 혐오의 감정보다는 '내 취향이 아니다' 혹은 '별로 관심이 없다'는 뉘앙스가 강합니다. 전치사 'on' 뒤에는 명사나 동명사(-ing) 형태가 오며, 개인적인 선호도를 나타낼 때 매우 유용한 표현입니다. 또한, 상대방의 제안을 정중하게 거절하고 싶을 때 'I'm not very keen on that idea'와 같이 사용하여 상대방의 기분을 덜 상하게 하면서 자신의 의사를 전달할 수 있습니다. 이 표현은 일상적인 대화뿐만 아니라 비즈니스 상황에서도 자신의 선호도를 조심스럽게 표현할 때 유용하게 활용됩니다. 예를 들어, 특정 프로젝트 방향이 마음에 들지 않을 때 직접적으로 반대하기보다 이 표현을 써서 완곡하게 표현할 수 있습니다.