📖nostrils

Nostrils는 코의 양쪽에 있는 두 개의 구멍을 의미하는 명사이며, 숨을 들이마시거나 냄새를 맡을 때 공기가 드나드는 통로를 가리킵니다. 해부학적으로는 비공이라고도 부르지만, 일상생활에서는 코의 구멍을 지칭하는 가장 일반적인 단어입니다. Nose가 코 전체를 의미하는 포괄적인 단어라면, nostrils는 그중에서도 공기가 통하는 구멍 부분만을 구체적으로 지칭할 때 사용합니다. 주로 복수형인 nostrils로 쓰이며, 이는 사람이나 동물의 코에 구멍이 두 개이기 때문입니다. 격식 있는 자리나 의학적 상황에서도 사용되지만, 일상적인 대화에서도 코가 막히거나 냄새를 맡는 상황을 설명할 때 매우 흔하게 쓰입니다. 예를 들어, 운동 후 숨을 헐떡일 때 콧구멍이 벌렁거리는 모습이나, 불쾌한 냄새를 맡았을 때 코를 찡긋하는 동작 등 신체적 반응을 묘사할 때 유용합니다. 한국어로는 단순히 콧구멍이라고 번역되지만, 영어권에서는 신체 부위를 명확히 지칭하는 단어로 인식됩니다.