Nostril은 코의 양쪽에 있는 두 개의 구멍 중 하나를 의미하는 명사입니다. 한국어로는 흔히 '콧구멍'이라고 부르며, 해부학적이나 일상적인 대화에서 코의 입구를 지칭할 때 사용합니다. nose가 코 전체를 의미하는 포괄적인 단어라면, nostril은 그 안의 구멍이라는 구체적인 부위를 나타냅니다. 일상생활에서 '코를 골다'나 '코를 풀다'와 같은 동작을 할 때 이 단어를 직접 언급하기보다는 nose를 사용하는 경우가 많지만, 의학적 상황이나 구체적인 신체 부위를 묘사할 때는 nostril이 정확한 표현입니다. 예를 들어, 코피가 나거나 코에 이물질이 들어갔을 때처럼 구멍 자체에 집중해야 하는 상황에서 필수적으로 쓰입니다. 격식 있는 자리에서도 신체 부위를 지칭하는 중립적인 단어이므로 안심하고 사용할 수 있습니다.